Принципиальное отличие есть:
Циклевка паркета - это операция, которая предназначена для снятия лакокрасочного слоя, а шлифовка паркета служит, как правило, для выравнивания поверхности.